新概念英语 3
Lesson 8中级

A Famous Monastery

著名的修道院

课文原文

🔊 朗读课文
0:00 / 0:36
The Great St. Bernard Pass connects Switzerland to Italy. At 2,473 metres, it is the highest mountain pass in Europe. The famous monastery of St. Bernard, which was founded in the eleventh century, lies about a mile away. For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass. These friendly dogs were first brought from Asia. Despite the new tunnel, people still use the Pass and the dogs are still sent out into the snow whenever a traveller is in difficulty.

参考译文

圣伯纳德大山口连接着瑞士和意大利。它海拔 2,473 米,是欧洲最高的山口。著名的圣伯纳德修道院建于十一世纪,距山口约一英里。几百年来,圣伯纳德犬挽救了无数穿越这个危险山口的旅行者的生命。这些友善的狗最初是从亚洲带来的。尽管修通了隧道,人们仍然使用这个山口,每当旅行者遇到困难时,这些狗仍然会被派到雪地里去。