新概念英语 4
Lesson 3高级

Matterhorn Man

马特峰人

课文原文

🔊 朗读课文
0:00 / 0:35
Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport, and the more difficult it is, the more highly it is regarded. In the pioneering days, however, this was not the case at all. The early climbers were looking for the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought. They were not so much interested in the climb itself as in reaching the top. It is true that during their explorations they often faced difficulties of the most perilous nature.

参考译文

现代登山者试图通过能带来良好运动体验的路线登山,而且路线越难,越受推崇。然而在开拓时期,情况完全不是这样。早期的登山者在寻找登顶最容易的路线,因为顶峰才是他们追寻的奖品。他们对攀登本身没有对登顶那么感兴趣。的确,在探索中他们经常面临最危险的那种困难。