新概念英语 3
Lesson 5中级

The Facts

确切数字

课文原文

🔊 朗读课文
0:00 / 0:41
Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics. Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic. When the article arrived, the editor read the first sentence and then refused to publish it. The article began: 'Hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president's palace.' The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.

参考译文

报刊杂志的编辑常常走极端,向读者提供无关紧要的事实和统计数据。去年,一位记者受一家知名杂志委托,写一篇关于某个非洲新共和国总统府的文章。文章送来后,编辑读了第一句就拒绝发表。文章开头写道:「数百级台阶通向环绕总统府的高墙。」编辑立刻给记者发了一封电报,要他查明台阶的确切数量和围墙的高度。