新概念英语 3
Lesson 1中级

A Puma at Large

逃遁的美洲狮

课文原文

🔊 朗读课文
0:00 / 0:39
Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

参考译文

美洲狮是产于美洲的大型猫科动物。当伦敦动物园收到报告称在伦敦以南 45 英里处发现了一只野生美洲狮时,这些报告并未被当回事。然而,随着证据不断积累,动物园的专家们觉得有必要进行调查。搜捕美洲狮的行动从一个小村庄开始,那里一位正在采摘黑莓的妇女看见「一只大猫」就在她五码之外。她看见后那动物立刻跑开了。专家确认,美洲狮除非被逼入绝境,否则不会攻击人类。