新概念英语 1
Lesson 137入门

A pleasant dream

美好的梦

课文原文

🔊 朗读课文
0:00 / 0:43
What are you doing, Brian? I'm filling in this football pools form. Are you hoping to win? Of course I am. What will you do if you win a lot of money? If I win a lot of money, I'll buy a new car. And I'll travel round the world. What else will you do? I'll buy a big house with a beautiful garden. What about your wife? If we win a lot of money, we'll both stop working. We'll travel around the world together. It's a pleasant dream, isn't it? Yes, it is. But it depends on 'if'! If we don't win anything, we won't be able to do any of these things. Well, you never know. Someone has to win. I hope it's me.

参考译文

你在做什么,布莱恩? 我在填这张足彩单。 你希望中奖? 当然了。 如果你赢了很多钱你打算做什么? 如果我赢了很多钱,就买一辆新车。 再环游世界。 你还会做什么? 我会买一栋带漂亮花园的大房子。 你妻子呢? 如果我们赢了很多钱,我们俩都会停止工作。 一起周游世界。 这是个美好的梦,不是吗? 是的。但它取决于「如果」! 如果我们什么也没赢到,这些事一件也做不了。 嗯,谁知道呢。 总有人会赢的。 希望那个人是我。